الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
143
مفاتيح الجنان (فارسى)
وجودش پيش از پيش بود در آغاز محض ، و بقايش بعد از بعد است بدون جابجايى و دگرگونى ، توانگر است در آغاز و انجام ، بىنياز است در باطن و ظاهر ، در داورىاش ستمى نيست و در ارادهاش انحرافى وجود ندارد ، و در تقديرش بيدادى به چشم نمىخورد ، و از حكومتش راه گريزى نيست ، و از شدّت خشمش پناهگاهى وجود ندارد و از انتقامش راه نجاتى نمىباشد ، رحمتش بر خشمش پيشى گرفت ، آن را كه بخواهد از چنگش نرهد موانع تكليف را بر طرف ساخته و توفيق را يكسان قرار داده است بين ناتوان و شريف ، ممكن نمود اداى وظيفه را و راه دورى جستن از حرام را هموار ساخت ، طاعت را تكليف ننمود جز به كنتر از ظرفيت و طاقت ، منزّه است او چه آشكار است كرمش و چه والاتر است مقامش ، منزّه است او چه ، بزرگ است عطايش و چه بزرگ است احسانش پيامبران را برانگيخت تا دادگرىاش را بيان كنند و جانشينان آنان را بگماشت تا نمايان سازد عطاى بىحد و فضلش را و ما را از امت سرور انبياء و بهترين اولياء و برترين برگزيدهها و والاترين پاكان محمّد ، ( درود خدا بر او و خاندانش ) قرار داد ، به او ايمان آورديم و به آنچه ما را بسوى آن دعوت كرد و به قرآنى كه خدا بر او نازل نمود و به جانشينش كه در روز غدير معين كرد و با گفتهاش به او اشاره نمود و فرمود : « اين على است » . و شهادت مىدهم كه امامان نيكو كردار و جانشيان نيكوكار پس از رسول برگزيدهء خدا ، على سركوبگر كافران است و پس از او سرور فرزندانش حسن بن على ، سپس برادرش نوادهء پيامبر ، پيرو رضاى خدا : حسين ،